Содержание
У слов священных индийских песнопений всегда несколько смыслов. Помимо дословного перевода, у каждого гимна есть глубинное значение слогов. Так называемая мантра мира Ом Шанти не является исключением из этого правила. Ее слоги — универсальный ключ, которым открываются и закрываются многие ведические тексты. Но петь ее можно и отдельно, для достижения состояния полного умиротворения.
Буквальное значение и перевод священного ведического текста
Текст песнопения очень короткий и простой. С его пения рекомендуют начинать приобщение к практике медитаций. В кириллической транскрипции мантра выглядит так:
Текст мантры Ом Шанти на русском языке следующий:
Однако это лишь очень приблизительный перевод Ом Шанти, позволяющий понять буквальное значение слов мантры. Переводить ведические священные слоги — все равно что пытаться словами объяснить смысл музыки.
Люди, мало знающие о ведических практиках, иногда спрашивают, обязательно ли исполнять песнопения на языке оригинала, то есть на санскрите, или можно петь слоги на родном языке. Ответ однозначный: нет. Любая мантра, Ом Шанти в том числе, поется исключительно в оригинале.
Глубинный смысл песнопения
Взгляд на мир с точки зрения последователей Веды очень близок к тому, как видит мироздание современная физика. Согласно Веде, Вселенная полностью состоит из вибраций. Ведический санскрит представляет собой звукопись, где каждый слог — одновременно одна из нот вселенской симфонии, и средство подключения к ней медитирующего человека. Это своего рода звуковой пароль к тайнам Вселенной.
Патанджали, один из известных индийских философов-аскетов, утверждал: из всех путей, ведущих к просветлению, самый простой и короткий — концентрация на пении слога «Ом». Это сильнейшая из ведических мантр-молитв, звучащая в каждом из ведических гимнов, либо отдельно. Пение слога позволяет прочувствовать единство мироздания во всех его проявлениях.
Слог «Ом», с которого начинаются все песнопения, является корневым, несущей вибрацией Вселенной. Его можно перевести и как «Бог», и как «жужжание, гудение». С него начиналось сотворение мира, на нем и держится реальность.
Слог «Шанти» одновременно означает просьбу к мирозданию о даровании покоя, и имя богини индийского пантеона. Божество почитают в буддизме и индуизме. Эта ипостась Верховной Матери указывает путь к Нирване. Более того, для буддистов Нирвана и Шанти — синонимы.
Шанти-состояние
Шанти-состояние — это ощущение созерцания, благоговейного покоя. Оно отличается от другого сходного понятия, Дасатва, более близкого к христианскому восприятию Бога. Дасатва — беспрекословная покорность высшей воле, принятие судьбы путем отказа от собственного волеизъявления. Иными словами, оба состояния — это покой, но Шанти-состояние не отрицает собственной воли человека.
Значения понятия — осознание высших истин, благоговение, умиротворение, покой, абсолютная безмятежность. Согласно ведическим понятиям, именно в этом состоянии Шанти-Нирваны постоянно находится Божественная сущность. К нему должны стремиться и люди. Это выход из колеса Сансары и приобщение к божественности.
Как правильно петь Шанти-мантру
Текст очень прост и запоминается с первого раза. Так что даже у новичков не возникнет проблем с его запоминанием. Однако, чтобы не путаться с ударениями и интонациями, в первое время медитации можно проводить под аккомпанемент аудиозаписи.
Слова могут сопровождаться музыкой. Обычно это расслабляющие, приятные слуху этнические мелодии.
Музыка помогает медитирующему настроиться на спокойный лад, почувствовать умиротворение, расслабиться. Со временем необходимость в звуковой помощи отпадет, и медитации можно будет проводить в тишине, исключительно под звуки собственного голоса.
Для медитации следует:
- уединиться, исключить посторонние раздражители;
- принять удобную позу, лучше всего — Падмасану, позу Лотоса;
- закрыть глаза или сконцентрироваться на предмете для медитаций (обычно это горящая свеча);
- выровнять дыхание;
- освободиться от посторонних мыслей;
- начать петь негромким голосом.
Эффект медитации — чувство умиротворения. Простая, но в то же время очень сильная молитва помогает очищению разума от сильных эмоций, страстей, страхов.
Для достижения эффекта медитации проводят ежедневно. Лучше всего делать это дважды в день, по утрам и перед сном. Но может быть достаточно и одного полного утреннего цикла, повторяемого день за днем. Медитирующий сам решает, насколько сильная поддержка нужна ему в данный момент жизни. Мантру следует повторять сто восемь раз подряд — по числу воплощений Верховной Матери.
Можно ограничиться Шанти-медитацией, либо же перейти к пению других, более сложных ведических текстов: для зачатия ребенка, на любовь, исполнение желаний и др. Это зависит от целей медитирующего человека. Шанти-мантрой можно также и заканчивать цикл медитативного пения, если цель практики — достижение состояния покоя.
Эффект от прослушивания аудио
Можно не только петь, но и просто слушать мантру Ом Шанти во время поездок в транспорте, прогулок на свежем воздухе, занятий йогой. В этом случае эффект будет ниже, чем у медитации. Однако Шанти-мантра и в такой форме будет помогать сохранить ощущение внутреннего покоя. Это очень полезно для людей, которые постоянно испытывают стрессы.
Регулярное прослушивание Шанти-мантры настраивает внутренние вибрации человека на состояние гармонии с мирозданием. Однако происходит эта настройка гораздо медленнее, чем когда мантра Ом Шанти исполняется лично медитирующим, потому что концентрация на желаемом значительно ниже. Лучший вариант — сочетание медитаций с прослушиванием аудиозаписи в свободное время.